then (other)

he was a student then — он был в ту пору студентом

back then — тогда

just then — именно тогда

before then — до того времени

now and then — от времени до времени

every now and then — время от времени

then came a pause — потом наступила пауза

out and then upward — на себя и затем вниз

well, then she said — итак, после этого она заявила

then he got round to facts — затем он обратился к фактам

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

on the left the church, then a few old houses — слева церковь, а за ней — несколько старых домов

she panicked … then she pulled herself together — её охватила паника … но потом она взяла себя в руки

and then you should remember — кроме того, вам следует помнить

ere then — до тех пор

while then — до тех пор

no sooner then — как только

until then — до того времени; до тех пор

a suit was then pending — тогда шла тяжба

but then — но тогда; но ведь; но с другой стороны

it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife — трудно было поддерживать порядок, но ведь она была такая замечательная хозяйка

what then? — ну и что тогда?, ну и что же?, ну и что из того?

not then or ever — ни тогда, ни после

well then — итак

then you think that … — значит, ты считаешь, что …

oh, all right then, do as you like — ну что ж, поступайте как знаете

by then — к тому времени

I have finished the work by then — к тому времени я уже закончил работу

since then — с той поры, с того времени

now and then — время от времени, иногда

about then — около этого; примерно в это время

now then, stop it! — послушайте, прекратите это!

the then president — тогдашний президент

the then existing system — существовавшая тогда система

now then, a little less noise there! — а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь!

now then, what are you doing? — скажите, наконец, чем вы заняты ?

now … then … — то … то …

now and then, every now and then — время от времени; иногда

there and then, then and there — тут же, на месте

bicycles were the rage then — в те времена все были помешаны на велосипедах

right there — тут же

there and then, then and there — тут же, на месте

his nerves snapped there — тут его нервы не выдержали

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там

and it came to pass — спустя некоторое время

father and mother — отец с матерью; родители

at the time and place of — ко времени и месту

one and the same — один и тот же; тот же самый

a fit time and place — надлежащее время и место

now and then, every now and then — время от времени; иногда

marriage for time and eternity — брак на время и вечность

men and women of the day — люди того или нашего времени

once and again — несколько раз; неоднократно; иногда

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

date and time — дата и время

time and date — время и дата

off and on — время от времени

place and date — место и время

mother and father — мать и отец

now and then, every now and then — время от времени; иногда

marriage for time and eternity — брак на время и вечность

men and women of the day — люди того или нашего времени

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

for time and all eternity — на время и всю вечность

every here and there — иногда

now and then — время от времени, иногда

once and again — несколько раз; неоднократно; иногда

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

to be back again — снова вернуться домой

once again — еще раз; снова

over again — снова; еще раз

try again — попытаться снова

to begin again — начать снова

back on again — включить снова

and again we must remember … — но, кроме того, следует помнить …

all over again — все сначала

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

as far again — вдвое дальше

to answer again — сказать в ответ

I would so love to see you again — я бы так хотел увидеть вас снова

intermittently manned station — станция с периодическим ожиданием

to tell the time — показывать время; показывать, который час

time to stable open condition — время устойчивого размыкания

time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

standard handing time — время типового цикла транспортировки

every now and again — время от времени

on and again — время от времени

since when has she been ill? — с какого времени она болеет?

he came a week ago, since when he has had no rest — он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал

until when can you stay? — до какого времени вы можете остаться?

his mind went back to when he was a young man — он вспомнил свою молодость

when Queen Anne was alive — в незапамятные времена;

there comes a time when — приходит время, когда

when can you come? — когда вы можете прийти?

when the Romanticism flourished — когда процветал романтизм

when his question came on — когда зашёл разговор о его деле

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

when does the curtain go up? — когда начинается спектакль?

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

the day when I met you — день, когда я вас встретил

only when — только когда

just when — в то время когда

so that when — так что когда

say when — скажи, когда довольно

when due — когда наступит срок платежа

when he listens to music, he falls asleep — он засыпает, когда слушает музыку

it was ten minutes to nine when he returned — когда он вернулся, было уже без десяти девять

when they were tinies — когда они были совсем маленькими

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

find out when he will come — разузнай, когда он придёт

when the tree came down — когда дерево было повалено

when the cement is hard-set — когда цемент схватится

you can go when the work is done — когда работа будет сделана, можете идти

as and when — как только

since when — с каких пор

when issued — после выпуска

hardly … when — лишь только …, как

up to the date when — до того дня, когда

he remained in the army until 1916, when he left the service — он оставался в армии до 1916 а затем ушёл в отставку

when you are grown-up — вот когда вырастешь

when the wave surged — когда нахлынула волна

when does the train go? — когда отходит поезд?

when his eye fell on me — когда он увидел меня

when I am out of here … — когда я уеду отсюда …

they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год

no matter when — независимо от того когда

when did it occur? — когда это произошло?

when do I start? — когда мне приступить ?

when the fit is on him — когда он в ударе

when will he get back? — когда он вернётся?

how convince him when he will not listen? — как убедить его, если он и слушать не хочет?

when looking at — если смотреть на

when looking at the front of — если смотреть спереди на

on and again — время от времени

now and again — от времени до времени